近日，利勃海尔集团对外发布2023年年报。作为年报中的重要内容，利勃海尔家族管理者对于2023年的回顾和评述，备受行业关注。本年度，利勃海尔家族第三代管理者Jan Liebherr和Stéfanie Wohlfarth是这样评价过去的2023年：

过去的一年，再次受到地缘政治冲突以及数字化和气候变化等紧迫挑战的影响。从这些全球趋势中可以显而易见的是：持续的变革和复杂的转型进程，已成常态。2023年，社会和经济的变化也对利勃海尔集团产生了影响。供应链问题、欧元区的高通胀、利率走势以及高技能劳动力的短缺，再度考验了企业的适应力和实力。

在此背景下，过去一年，利勃海尔集团仍然步履稳健。我们做到了稳定和灵活兼顾，展现出了应变力及对新思路的开放心态。我们在2023年的进展和决策，是以责任担当、值得信赖和长期发展为指引。这些因素，也正是利勃海尔2023年成功的关键：2023年集团营业收入超过140亿欧元，创下了新的纪录，经营业绩同比上年显著改善。

一直以来，投资于集团的分子公司，对于我们而言极其重要。过去一年的投资额达到了历史新高，具体而言，对于生产基地以及全球销售和服务网络的投资额同比增长19.4%，实现了创纪录的10.3亿欧元，例如我们对德国爱茵根、Biberach和Oberopfingen，中国大连，法国Campsas和美国Newport News等工厂进行了投资。

作为一家技术公司，持续的变革代表着机遇，我们投身于重要的转型之中。我们的机器深度参与全球范围重大基础设施的建设或重建，我们的技术助力各行业各领域实现脱碳和数字化。 与此同时，我们的产品本身也正在变得更加低碳、更加数字化。

塑造这种变革，离不开我们50000名员工。他们的敬业精神、他们的所思所行，是我们成功的基石，利勃海尔的成功同样离不开我们忠实的客户和合作伙伴的信任。将客户放在首位，客户的满意是利勃海尔矢志不渝的承诺。

2024年，利勃海尔将迎来75周年——这是一个值得庆祝的重要里程碑。辉煌的历史是我们积极探索未来创新的不竭动力。2024年，我们信心十足应对挑战，把握机遇，谱写成功。